Erst mit folgendem SQL alle schon vorhanden Werte der Attribute holen (ID und ggf. Storeid ersetzen ;)):
select ov.option_id, ov.value from mag_eav_attribute_option_value ov, mag_eav_attribute_option ao where ov.option_id = ao.option_id AND ao.attribute_id = 466 AND ov.store_id = 1
Dann können mit folgendem SQL die Werte für den neuen Store gesetzt werden:
INSERT INTO mag_eav_attribute_option_value (option_id,value,store_id) VALUES