Beispiel: Ungültige Sendungsverfolgungsnummern
GERMAN TRANSLATION
Sehr geehrter Amazon Verkäuferservice,
in Bezug auf Ihre E-Mail haben wir etwaige Fehler in unserem Systemen ausgebessert und Maßnahmen vollzogen, die wie folgt lauten:
- Wir haben den automatischen Upload von Sendungsdaten implementiert, wie Sie es gefordert haben.
- Wir haben einen Kontrollmechanismus, welcher uns warnt, vor ungewöhnlichen Uploads.
- Wir haben unseren Support angehalten, zu kontrollieren, wo falsche oder gar keine Sendungsnummer hochgeladen werden.
Mit diesen Maßnahmen stellen wir sicher, dass die mit unserem Konto festgestellten Probleme behoben sind.
ENGLISH TRANSLATION
Dear Amazon Seller Service,
regarding your email we have fixed any errors in our systems and completed actions as follows:
- We have implemented automatic upload of shipment data as you requested.
- We have a control mechanism that warns us about unusual uploads.
- We have instructed our support to check where incorrect or no shipment numbers are uploaded.
With these measures we make sure that the problems found with our account are fixed.